Groupe allemand, que j'aime beaucoup malgré que je n'aime pas du tout ses équivalents français ou anglais.... Plus proche du rock à groupie que d'autre chose, j'adore leur clip de "Junge".
Dernière édition par Maître Samael le Mer 4 Juin - 21:25, édité 1 fois
Zoran Maître
Messages : 643 Date d'inscription : 07/05/2008 Age : 31 Localisation : Nul part et partout à la fois
Avec les paroles c pire. a la fin il dit "willst du raussen sein ?" ==> veux tu être expulsé ? après y'a plein de truc genre "warum hast du nicht gelernt" (pourquoi n'as tu pas apris à lécole, version originale) qui devient "Nie kommst du zu Schule" (tu n'iras jamais à l'école)... c'est assez crade mais ça me fais marreR.
Zoran Maître
Messages : 643 Date d'inscription : 07/05/2008 Age : 31 Localisation : Nul part et partout à la fois
oui mais ca je pouvais pas le savoir étant donné que je ne fait pas allemand, en tout cas c'est vraiment raciste, un truc comme ca en France tu te fait arracher la tête ^^
Draken Forge-Âmes
Messages : 755 Date d'inscription : 20/04/2008 Localisation : Plan de l\'Ombre ou dans le Chaos Universel
Mais lol c'est Shaun of the Dead le truc XD, le coup de la photo, de la bouteille casser sur la tronche, le mm genre de village, le gars qui normalement écrase le zombie etc ... ^^ Sinon j'aime bien ouai
Draken Forge-Âmes
Messages : 755 Date d'inscription : 20/04/2008 Localisation : Plan de l\'Ombre ou dans le Chaos Universel
J'ai vérifié, c'est eux qui ont pris sur Shaun of The Dead pour le clip (du moins si c'est fait expres) Etant donné que cette musique est de 2007... dommage que le groupe n'est pas était connu hors pays Germaniques
Zoran Maître
Messages : 643 Date d'inscription : 07/05/2008 Age : 31 Localisation : Nul part et partout à la fois
Ouai mais pas assez faut la faire connaitre plus que sa ! lol Et y'as un zombie du clip il me fait penser à Till de Rammstein XD juste moins baraque et cheveux plus long (le zombie qui s'étale par terre ^^)
Draken Forge-Âmes
Messages : 755 Date d'inscription : 20/04/2008 Localisation : Plan de l\'Ombre ou dans le Chaos Universel
Fils, pourquoi n'as tu rien appris ? Regarde Dieter a une voiture ! Pourquoi tu ne vas pas à l'atelier de l'oncle Werner ? Il y a un job pour toi si tu veux...
Fils...
Et regarde à quoi tu ressembles : Des trous dans le pantalon, et toujours ce boucan (que doivent penser les autres ?) Et tes cheveux, ils sont indescriptibles... Tu dois t'absenter ? (que doivent penser les autres...)
Ne brise pas le coeur de ta mère Ce n'est pas trop tard pour t'inscrire à la fac... Tu aimais tant les animaux avant, Pourquoi ne pas ouvrir ton propre cabinet ? Fils ?
Et regarde à quoi tu ressembles Trous dans lenez, toujours ce boucan (que doivent penser les voisins) Toujours la guitares electrique, toujours ces chansons (que doivent dire les voisins...) Tu ne viens jamais à la maison, trop de mauvaises fréquentations On va te déshériter (que va penser l'administration fiscale ?) Comment ça va se finir ? on se fait du soucis....
Et tu étais un enfant si mignon (x3) Tu étais si mignon...
Et toujours tes amis camés Et toujours ce boucan (que pensent les voisins...) Pense à tes études, pense à tes parents ? Veux tu qu'on en crève ?
J'ai pris quelques libertés pour une traduction plus exacte. Pour les emmerdeurs qui essayent de me corriger, allez vous faire mettre. (et j'adore le coup du fisc xD)
Dernière édition par Maître Samael le Sam 7 Juin - 12:34, édité 1 fois
Maître Samael Maître
Messages : 674 Date d'inscription : 20/04/2008 Localisation : A la droite de Lucifer
Je suis contre parce que vous êtes pour Je suis contre, je ne suis pas comme vous. Je suis contre, peu importe ce que c'est. Je suis contre, je le dis une fois encore, Je suis contre, peu importe pourquoi
Je suis contre mais ça vous plait pas. J'appel ça liberté, vous appellez ça manque de respect.
S'il vous plait comprenez mon attitude C'est un signe de rejet que j'ai envers vous (x2)
Je ne suis pas con, même si tu le dis Je ne suis pas feignant, j'ai juste pas envie. Je ne suis pas laid, je suis juste différent Tu as perdu, tu veus juste pas l'admettre
Je suis pas sourd, pas la peine de crier comme ça Je suis pas aveugle, je veux juste refuser. Je ne suis pas muet, je me la ferme Que dois je dire, j'ai aucune raison.
refrain + Et tant que vous y êtes Comprenez mon style comme symbole de la non identification de vos valeurs
refrain + Personne, personne n'a le droit de m'ordonner ce que je dois faire. Vraiment personne, juste personne, c'est ma propre décision
Je suis pas pauvre, j'ai ce que j'aime Je ne suis pas envieu de toi Bienvenue dans ma vie Je suis calme, pourquoi tu t'énèrves tellement ?
Quand tu pêtes un cable et que tu me frappes C'est la preuve de ta propre faiblesse Tu peux me faire du mal, la colère t'aveugle Tu as perdu, je suis plus ton enfant.
Dernière édition par Maître Samael le Sam 7 Juin - 12:32, édité 1 fois
Draken Forge-Âmes
Messages : 755 Date d'inscription : 20/04/2008 Localisation : Plan de l\'Ombre ou dans le Chaos Universel
Personnellement je trouve cette chanson vraiment pas terrible en plus le chant en allemand ça le fait vraiment pas autant avec Rammstein sa rend super bien autant là c'est pourrie ...
Maître Samael Maître
Messages : 674 Date d'inscription : 20/04/2008 Localisation : A la droite de Lucifer
Il faut de tout xD je donne juste mon avis puisqu'on me le demande cher Samael. Puis il faut toujours du pour et du contre (et si je suis content des fois mais pas quand j'entend ça :/).
Maître Samael Maître
Messages : 674 Date d'inscription : 20/04/2008 Localisation : A la droite de Lucifer
Accueil 
